軽油という名前は、重油からきてます。重いの反対、ということみたいですね。英語ではlight oilで、そのままの訳になります（重油はheavy oilよりはfuel oilと呼ばれることが多い）